L’invasion des « parasites »…

N’ayons pas peur de le dire. Ils sont aussi utiles et bénéfiques au tourisme portugais que des vermines dans une pomme saine.

Je parle bien entendu de cette horde des sauvages et de leurs caravanes qui descendent en Algarve et où, profitant de la lâcheté des autorités portugaises censées faire respecter les lois élémentaires, se comportent comme s’ils arrivaient en pays conquis. Comme au temps des barbares.

Malgré les panneaux d’interdiction et l’annonce des amendes, dûment et clairement indiquées d’ailleurs, ils passent outre et s’installent au bord de la falaise, avec l’impunité de ceux qui méprisent le pays qui les héberge.

Je m’interroge bien volontiers sur le respect des lois élémentaires dans les pays d’origine des campeurs, à savoir la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, l’Allemagne, majoritairement. Je me demande comment ils réagiraient si quelqu’un allait installer sa caravane, méprisant l’interdition, au bord d’une falaise, bretonne, hollandaise, anglaise ou bien allemande, sous prétexte que là la vie est meilleure?

Outre le fait du non-respect des règles de signalisation et de sécurité, existe un évident mépris pour le pays et les gens qui les accueillent.

Les parasites – désolé mais je ne vois pas d’autre nom – s’installent sur un terrain qui ne leur appartient pas, sans aucune permission pour y être, jettent leurs saletés du nettoyage de leurs caravanes sur la plage en toute impunité et deviennent un paysage nocif dans l’horizon de ceux qui ont acheté des appartements en payant le prix d’une vue sur la mer et non sur les caravanes d’un tas de parasites.

Il est clair que ce genre de personnages n’est pas bienvenu à Armação de Pera ni ailleurs et, à part leur piteux parasitisme, aucun d’entre eux n’apporte rien au développement du tourisme dans la région. Il faut absolument les chasser. Puisque ce sont les mêmes qui se vantent, de retour chez eux, d’avoir passé des vacances au bord de la mer pour pas un rond, alors que d’autres (les imbéciles) achètent des appartements et vont dans des hôtels.

Cette situation inexcusable l’est encore moins puisque Armação de Pêra compte deux terrains de camping à l’entrée de la ville. Ils sont – de plus – dûment bien signalés.

Je me demande donc à quoi servent la police et la GNR (garde nationale républicaine) qui sont censées faire respecter les lois. Toutes les lois. Et qu’en l’occurrence, elles ne le font pas. Par commodité?… Lachêté?… Irresponsabilité?… Paresse? …

Franchement, je ne saurais pas répondre à leur place. Mais je sais que ces corps d’autorité sont autant fautifs, puisqu’ils ne font respecter la loi qu’aparamment au gré de leur envie. Puisqu’ils ne pourront même pas plaider l’excès de travail étant donné que ces photos ont été prises lors de la première quinzaine d’avril. Période creuse. Armação de Pera était vide.

Puis, surtout ne me dites pas, comme une étudiante en droit l’a fait «qu’on ne peut pas mettre un policier derrière chaque personne». Certes, on ne peut pas. Mais on peut faire simplement son travail.

Et si la police portugaise passait, avec des remorques, deux fois par jour sur les lieux?

Je suis certain qu’au bout de quinze jours plus personne oserait ignorer ou braver la signalisation. En outre, je suis certain qu’on respecterait davantage le pays d’accueil.

À moins que la loi et la chasse aux amendes au Portugal ne s’appliquent uniquement qu’aux citoyens portugais.

Let’s not be afraid to say things. They are as useful as vermin in a healthy apple.

I am, of course, talking, about these gangs of savages and of their camping cars making their way to Algarve and where, because of the cowardice of the authorities supposed to have people respect the most elementary laws, act like if they arrive in a conquered country. Just like in Barbarian times.

Even if panels announce interdiction and fines, clearly in fact, they just underpass them and settle down on the border of the cliff, with the impunity of those who despise the country host.

In fact, I question myself about the respect of some primary regulations effective in the countries like France, Netherlands, United Kingdom, Germany, from where most of the campers come. I also ask myself how any of them would react if someone would settle down with his camping car, not respectful of any interdiction, on the border of a British, Dutch, English or German cliff, under pretence that life is better there?

Besides the fact of underpassing all the direction and security rules, that shows a visible despise for the country and the people who welcome them.

The parasites – sorry I don’t think of any other word – installed themselves on a land that is not theirs, without any authorization, throw away the garbages from the cleaning of their camping cars on the beach with impunity and become an injurious landscape for those who bought oceanview apartments, not aprtments with a view on the camping cars of a bunch of parasites.

It is clear that this kind of people is not welcomed in Armação de Pera or elsewhere, and besides their total usefulness, none of them brings something in the development of the tourism in the region. We do have to get rid of them, as they are the same who are so proud, when they return home, of their oceanside vacation that costs them nothing, while some (idiots) buy apartments or stay in hotels.

This situation that finds no excuse has even less excuses as Armação de Pêra has two campings at the entrance od the city, and well indicated.

I also wonder about the role of the police and the RNG (Republican National Guard), who are supposed to have the regulations respected. All the laws. But in fact, they are not. By convenience? Cowardice? Irresponsability? Or because they are lazy?

Frankly, I cannot answer for them. But what I do know is that the authorities are acting just as wrong as the ones overpassing the laws, because they don’t have them pay respect to them, or whenever they feel like it. And they won’t have the possibility of saying that there was an excess of work, as these pictures were taken in the middle of April. Armação de Pera was empty.

Please don’t tell me, just like a law student told me that « we cannot have a policeman to watch over a person at a time ». We can’t, for sure. But it is possible just to do the work that has to be done.

In fact, if the Portuguese police would just go on the site two times a day with towings?

I am sure that two weeks from today, nobody would dare ignoring the indications or do like if there is none. Even more, I am pretty certain that everybody would have more respect for the country that welcomes him or her.

But maybe do laws and fines in Portugal just apply to Portuguese citizens?

Please Sir,

are you a PIG (Personne indécemment grossière) example ?