L’amour peut vaincre la mort

Les amours de Pedro et Inês ont depuis toujours fait chanter poètes et troubadours.  Une histoire d’amour qui se décline à tous les arts : la poésie, le roman, l’opéra, le cinéma, le théâtre, la peinture, la sculpture.  Autant de formes d’expression pour exprimer les passions aussi que les rêves, comme une volonté de croire à l’infini que seul l’amour peut vaincre la mort.

Quelques exemples…

 

90-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0021_.jpg

 

 2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0017_.jpg

 

Poème de Garcia de Resende
[Lusopholie]

 

92-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0016_.jpg

Où trouverai-je un cœur
si dur et sans compassion,
qu’il ne sera pas ému
par si grande cruauté,
par cette mort sans raison ?
Pauvre de moi, innocente,
qui pour tant de fervente
loyauté, de foi, d’amour,
pour le prince, mon seigneur,
fus cruellement tuée !

Ce malheur qui m’est échu,
non content de m’achever,
pour m’affliger davantage
m’a mise en la position
de me faire choir de très haut ;
car, si quelqu’un m’avait tuée,
avant que j’aime si fort,
je n’eus pas brûlé dans les flammes,
je n’eus connu ni père, ni enfants,
et personne ne m’eût pleurée.

J’étais encore jeune fille,
je m’appelais Dona Inês
de Castro, si bien éduquée
et vertueuse que j’étais digne
du contraire de mon malheur.
Je vivais alors sans savoir
quel amour je pouvais donner
et je pouvais recevoir
et le prince m’a regardée
pour son malheur et ma fin !

Il se mit à me désirer,
il s’employa à me servir ;
et la fortune ordonna
que nos cœurs se réunissent
en une seule volonté.
Il m’a connue, je l’ai connu,

il m’a aimée, je l’ai aimé,
il m’a perdue, je l’ai perdu ;

jamais jusqu’à la mort n’a tiédi
l’amour que j’avais pour lui.

 

 2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0017_.jpg

2009-04-08-operaar-pedro-o-justiceiro_0044_.jpg

Opéra de Giuseppe Persiani – Inês de Castro

2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0017_.jpg

 91-leitao-de-barros-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0016_.jpg

Un film portugais de Leitão de Barros

[Youtube]

 

ines-de-portugal.png

José Carlos de Oliveira

[Youtube]

 

2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0017_.jpg

La tragédie d’Ines de Castro
Pièce de théâtre de Houdart de la Motte
1723

2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0017_.jpg

Victor Hugo

90-hugo-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0015_.bmp

Loïc Le Dauphin : Inez de Castro, approche succincte
Communication au Groupe Hugo du 24 janvier 2009

2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0017_.jpg

 

ines-de-castro-se-jetant.jpg

Inès de Castro se jetant avec ses enfants aux pieds d’Alponso IV Roi du Portugal pour obtenir la grâce
Servières Eugénie

2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0017_.jpg

91a-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0007_.jpg 91a-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0011_.jpg 91a-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0012_.jpg
91a-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0013_.jpg 91b-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0008_.jpg 91a-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0014_.jpg
90-2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0009_.jpg

2009-04-08-pedro-o-justiceiro_0017_.jpg

À propos de dubleudansmesnuages

Je laisserai vagabonder mon esprit nomade, sur le fil d'or de mes silences, pour vous parler des ces choses qui me maintiennent en équilibre. Je vous parlerai aussi des musiques que j'aime. Elles se promènent du Fado d'Amália, de Dulce Pontes, de Cristina Branco, de Mariza, jusqu'aux voix frissonantes de Diana Krall, de Stacey Kent, de Chiara Civello, de Karrin Allyson, de Stina Nordenstam, de Robin McKelle, de Sophie Milman, d'Emilie-Claire Barlow, et d'encore plein d'autres … Aznavour, Brel, Duteil, Art Mengo, Berliner, Cabrel, Balavoine, Julien Clerc, Fugain, Le Forestier, Goldman, Lama, Rapsat, Vassiliu, Daniel Seff, Peyrac et tous ceux que m’on fait aimer la chanson française. Je me perdrai certains soirs dans le paradis de la musique brésilienne : Eliane Elias, Astrud Gilbert, Gal Costa, Elis Regina, Bia, Bebel Gilberto, Maria Creuza, Nara Leão, Jobim, Vinicius, Buarque, Toquinho, Djavan … Il y aura des moments où je vous parlerai d'une des chansons de ceux que j'affectionne. Donovan, Leonard Cohen, The Doors, Tracy Chapman, The Scorpions, Dylan, Lennon ou McCartney (avec ou sans les Beatles), ou de voix d'or comme Sarah Brightman, Ana Torroja, ou Teresa Salgueiro. Puis, parfois, je me promènerai sans but précis entre Piazzolla et Lluis Llach, de Mayte Martin à Gigliolla Cinquetti ou Paolo Conte, de Chavella Vargas à Souad Massi en passant par Gabriel Yacoub. Parce que la musique n’a aucune frontière. La musique ne connait que des sensibilités. Des sonorités. Des larmes ou des sourires. Je vous déposerai ici l'une ou l'autre de mes photos. Les moins ratées. Je vous laisserai un peu de poésie. Des poètes portugais. Que j'aime. Infiniment. Et puis tous les autres dont les textes me touchent. Je ne vous parlerai que des gens que j’aime. Et puis un peu de moi. Si peu. Et puis, si j'ai le temps. Seulement si j'ai le temps, je vous parlerai d'autres choses. Plus intimes.
Ce contenu a été publié dans Mes mercredis au Portugal. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

6 réponses à L’amour peut vaincre la mort

  1. clovis simard dit :

    Bonjour,

    Description : Mon Blog, présente le développement mathématique de la conscience c’est-à-dire la présentation de la théorie du Fermaton.La liste des questions mathématiques les plus importantes pour le siècle à venir, le No-18 sur la liste de Smale est; Quelles sont les limites de l’intelligence tant qu’humaine et artificielle.

    (fermaton.over-blog.com)

    Cordialement

    Clovis Simard

  2. Lali dit :

    Quelle diversité!
    Quelle histoire qui a inspiré!
    Voilà de bien belles suggestions!

  3. Denise dit :

    Une histoire qui n’est pas prête de passer dans les oubliettes !

    Encore merci !

  4. brazex dit :

    Intéressant la quantité de romans dédiés a cette histoire.

  5. JC dit :

    Merci là aussi Armando

  6. Servanne dit :

    Cette vie que tu nous contes si bien … c’est passionnant !

    Merci Armando

Les commentaires sont fermés.