Em bom português dos temps que correm diria que foi um serão « Bué da fixe » …
Confesso que não sou muito dado a vadiagens durante a semana, mas a amiga Isabel, como quem não quer a coisa e com um palavreado que a situação requer, lá me convence a sair da « cepa torta » do meu « dia a dia ». Depois, como é que vôces querem que eu diga que não a uma amizade com mais de 20 anos que ainda por cima tratando-se de quem se dedica de alma e coração a uma causa formidável. Ajudar as crianças a poderem ser crianças.
E quando, penso que o custo da educação de uma crianca, na Primámia ou Pré-Secundária é de cerca de 20 euros por mês, e que este valor cobre 2 refeições diárias, pagamento de propinas, compra de uniformes escolares, chinelos, material escolar e actividades lúdico-pedagógicas e apio escolar desenvolvidos no Centro.
É neste projeto de apadrinhamento, a par de outros, que a Isabel, a Maria José Rodrigues e outras se empenham.
Os fundos recolhidos, nesta noite são destinados à compra de mobiliário escolar na Estação Missionária de Padie-Oecusse TIMOR LOROSAE.
Pessoalmente as duas peças encheram-me as medidas. E estou certo que os célébres autores das duas peças, ficaram satisfeitos de verem as suas obras tão bem representadas o tempo de uma noite, que se prolongará ainda alguns dias na memória de todos nós.
Deixo-vos as imagens de tão dedicados e talentuosos artistas (ver programa).
– Traduction libre de courtoisie –
Une super soirée. Je ne vous dis que cela. J’ai passé une super soirée.
D’habitude, je ne suis pas trop partant pour ce genre de sorties, mais mon amie Isabel, mine de rien, et avec quelques mots bien placés, est arrivée à me sortir de mon «train train quotidien». Comment dire non à une amie de plus de 20 ans, qui en plus se dépense pour une cause formidable. Aider des enfants à être des enfants.
Et quand je pense qu’au Timor le coût de la scolarisation d’un enfant est d’environ 20 euros par mois. Et que ce montant inclut deux repas quotidiens, des frais scolaires divers (uniforme scolaire, matériel, activités ludiques pédagogiques) ainsi que l’appui scolaire au développement dans le Centre.
C’est ce projet de parrainage d’un enfant, entre autres, qu’Isabel, Maria José Rodrigues et quelques autres soutiennent.
Les fonds recueillis par cette soirée étant déjà destinés à l’achat de mobillier scolaire pour l’ Estação Missionária de Padie-Oecusse TIMOR LOROSAE.
Moi je me suis régalé avec les deux pièces. Et je suis certain que les auteurs des deux pièces, là où ils se trouvent, ont été heureux de voir ces œuvres si joliment mises à l’honneur le temps d’une soirée, qui se prolongera encore quelque temps dans nos mémoires…
Je vous laisse avec les images des si talentueux artistes (voire programme):
ola eu sou a catarina
vi o que o senhor pôs no seu blog e gustei bué, eu também estou nas fotografias fui um marinheiro brigados TÁtá
Isa, encore bravo ainsi qu’à votre amie Maria José et la professeure Maria Manuel.
Quelle belle action faite avec le coeur.
Nao pude estar presente… coisas de Mae com filhos pequenos!
Nao fui, mas tive pena. Muita pena!
Parabéns a todos!
E ja agora: Maria Manuel, nao va embora! Os meninos portugueses da Escola Europeia precisam MUITO de si!
senhor armando
gostei muito de me ver na fotografia, obrigado pelo seu bolg
é com alegria e com um carinho especial, que dedico « um pouco do meu tempoa este projecto. Não estou sozinha nele, a minha amiga Maria José e a professora Maria Manuel são igualmente reponsáveis por esta obra. Esta foi uma noite de nervos, emoções, mas uma noite muito feliz. Eram cerca de 50 jovens cheios de energia e empenho. Foi um sucesso que se vai repetir e desta vez num espaço público.
Obrigado mais uma vez mandocas por teres dedicado um dia aos meninos de Timor
OBRIGADU BARAK
[C’est avec joie et avec une tendresse spécial, que je dédie un peu de mon temps a ce projet. Je ne suis pas seule, mon amie Maria José et la professeure Maria Manuel sont également responsables pour ce travail. Cela a été un nuit de ‘stress’, émotions, mais une nuit très réussie. C’étaient a peu près 50 jeunes acteurs pleins d’energie et volonté de bien faire. Cela a été une réussite et cela se reproduire cette fois, dans un espace publique.
MERCI BEAUCOUP]
Merci Armando de nous faire participer par photos au spectacle pour les enfants du Timor. Je pense aussi à tous ces jeunes qui ont passé du temps à répéter pour offrir un très beau spectacle.
Un grand merci aussi à Isabel et beaucoup d’autres personnes aussi qui se donnent sans compter pour leur dévouement afin de récolter des fonds pour les enfants du Timor ainsi que pour le projet de parrainage d’un enfant.
Vous êtes tous formidables !
Une nuit avec beaucoup d’émotion et solidarité envers un peuple en particulier ses enfants. Grand merci a touts ceux qui participent dans ce projet humanitaire. Et a Armando pour la divulgation.
OBRIGADU BARAK !!!