J’aime bien Armação de Pera parce qu’elle représente encore un îlot presque intact au milieu de cette déferlante anglaise qui prend possession tous azimuts de l’Algarve, et où un peu partout cellui-ci perd de sa personnalité, pour être façonnée au goût des sujets de sa majesté.
On n’a qu’à se promener dans Praia da Rocha, Lagoa, Albufeira, Quarteira, etc. pour s’en rendre bien compte.
Hors saison, c’est une ville paisible et assez agréable qui garde encore le charme du temps qui passe doucement comme une brise maritime de fin du jour.
Desservie par quelques bons coins où on peut manger à bon prix, Armação de Pera est à quelques kilomètres d’un grand centre commercial, ainsi que des grands magasins de bricolage, de meubles, etc.
La ville possède au moins deux grandes et modernes pharmacies. Plusieurs succursales bancaires. Quelques magasins en tout genre.
Elle n’en reste pas moins un village de pêcheurs, avec une des plus grandes étendues de sable fin de l’Algarve.
A reason why I like Armação de Pera is because it shows an almost untouched paradise in that Algarve invaded by the British tourists, an Algarve that tends to loose its personality to please her Majesty’s subjects.
You just have to go to Praia da Rocha, Lagoa, Albufeira, Quarteira, etc. to make sure of that.
During the low season, it is a peaceful and pleasant city that has the charm of hours passing by softly just like an end of the day breeze coming from the sea.
With places where you can eat well and at a lost cost, Armação de Pera is at a few kilometers from a big commercial center (retail park) and from furniture, decoration or hardware stores.
The city also counts at least two big and modern pharmacies. Many bank branches. And stores of all kinds.
But still it remains a village of fishermen, with one one the longest beaches of fine sand in Algarve.
Gosto de Armação de Pera porque representa ainda uma espécie de ilhota quase intacta no meio da invasão inglesa que vai tomando conta « pondo tudo ao seu jeito » da costa Algarvia, tirando toda a personalidade da região, para se parecer com uma nova colónia dos súbitos de sua majestade.
Basta dar um passeio pela Praia da Rocha, Lagoa, Lagoa, Albufeira, Quarteira, etc. para se ter a noção disso.
Fora da época de verão, trona-se numa vila calma e bastabte agradável que guarda ainda o charme do tempo que passa vagarosamente como uma brisa marítima ao pôr-do-sol.
Com alguns bons restaurantes onde se pode comer pour um preço razoável, Armação de Pera situa-se a alguns quilómetros de um grande centro comercial, e também lojes de bricolage, de mobiliário, etc.
A villa conta com pelo menos duas grandes e modernas farmácias. Vários bancos. Minimercados et várias lojas comerciais.
Continua uma vila de pescadores e é, sem dúvida, uma das maiores extensões de areia do Algarve.
Bonsoir Armando
Tout d’abord excusez-moi pour cette réponse tardive.
Merci pour votre permission d’utiliser la photo de « Nossa Senhora dos Navegantes ».
Elle sera prochainement sur mon site.
Avec mes remerciements les plus sincères.
Bien cordialement
Georges
Bonjour Georges et merci de votre visite.
Vous pouvez prendre tout ce que vous souhaitez.
Bien à vous
Armando
J’apprécie tout particulièrement la mosaïque de la Senhora dos Navigantes.
Pourrais-je utiliser votre photo pour mon site consacré aux ex-voto marins ?
Je publierais bien entendu la photo avec le nom de votre site.
Bien cordialement
G.R.
Je vous remercie de vos photos très jolies de personne sensible que vous êtes et peut-être nous pouvons faire un expo… avec mes poemes. Il y a beaucoup a dire, sourtout parce que ma famille avait un grand ami français, peintre et amant de cette endroit et de l’Algarve. Son nom est Georges Lemmonier et je veux, parce quil deserve, son nom dans une rue. Excusez moi mon français touristiquement drôle. Je suis enchanté de votre regard artistique Au revoir.
HENRIQUE GOMES
Je voudrais signaler la ville de Tavira qui, me semble-t-il, est une des rares villes d’Algarve a avoir su garder son charme et où on se croit vraiment au Portugal.
Ça fait rêver!!!
Beaucoup, vraiment beaucoup…
Ne serait-ce que la splendide céramique annonçant le nom des rues, la belle et sobre décoration des immeubles … tout nous montre, chez les Portugais, le goût inné de l’art et du raffinement.
C’est vraiment très beau.
Hum…
Il faut lire : Cette phrase, dans son CONTEXTE ! Je suis de bonne humeur, même mes mots le remarquent !
En lisant ton texte, Armando, et surtout en regardant tes photos, il m’est revenu en mémoire une phrase toute simple d’Andrée Chedid, dans son livre « le 7e jour »… Cette phrase, dans son contexte, avait ému l’adolescente que j’étais… adolescente ou presque adulte, sais plus
La voici : « Qu’il est beau ton pays ! «
Attentions les filles, ne rêver pas trop, parce ni tout l’Algarve est comme Armação de Pêra, il y a des coins bien, même très bien, mais il y en a d’autres tellement touristiques que deviennent des cauchemars. Mais l’Algarve continue e être le beau lieu de vacances de belles plages par excellence.
Te suivre à travers ce Portugal enchanteur est un plaisir sans commune mesure!
Merci Armando!
Moi, je suis déjà sur place. Lilas, je n’ai pas pu vous attendre car j’étais trop impatiente de voir ce splendide pays !
Merci Armando pour ce beau voyage de l’Algarve. J’aime beaucoup les noms des rues ainsi décorées. Comme c’est plaisant.
Les photos font rêver !
Juste une petite place dans ta valise..dis,tu veux bien???
C’est magnifique cette nature, un petit coin de paradis préservé d’après tes clichés. Et cette ville de couleur… j’aime beaucoup.
Merci pour cette visite guidée et commentée.
Les mercredis qui font rêver,comme c’est doux et agréable.
Bisous
Cette nuit, je rêverai d’Algarve.