Caravaggio
Amor Vincit Omnia (détail), c. 1601-02
Voilà les amis, c’est d’une simplicité limpide.
Aujourd’hui je vous amène au Brésil, puis dans la douceur du Cap-Vert et hop, un détour par le royaume de sa majesté, où, une belle princesse commence à rendre fous un tas de Roméo aux bouquets de fleurs bon marché, importés du sud de l’Espagne ou du Portugal (et vive l’environnement).
Même les fines bouches, et je les vois d’ici, doivent avouer que comme voyage de Saint-Valentin on a déjà fait plus moche et beaucoup moins romantique que le gars du bleu.
Alors, installez-vous et faites du bien à vous auditives… parce qu’elles le valent bien. Tiens, où ai-je entendu ça?
Lisa Ono, 2009 – Cheek To Cheek
Si vous n’avez jamais goûté la douce voix de Lisa ,alors permettez-moi le conseil, n’y touchez pas. Voilà qui est dit. Mais vous connaissant et sachant le plaisir que vous avez à me contrarier, d’ailleurs votre sourire en coin vous trahit, évitez-la au saut du lit, sinon vous serez parti pour un bout de temps.
Japonaise d’origine, née a São Paulo, la belle Lisa a tout compris des nuances de la musique brésilienne à laquelle elle donne une douceur et une touche tout particulières, reconnaissables dès les premiers notes.
Encore une fois sa voix nous amène, avec grâce et émerveillement, dans l’univers de la bossa nova et nous offre une version savoureuse d’Hello Dolly, et franchement, entre nous, une fois qu’on a pris un bol bien rempli à ras bord, on n’a qu’une envie. En reprendre un autre.
Mariana Ramos, 2008 – Mornador
Alors là, vous qui voulez toujours tout savoir, je vous explique. Mariana est française, née à Dakar, et s’est nourrie dans son enfance de Jonasz, Nougaro, Youssou N’Dour, Piaf et Ella Fitzgerald, auxquels elle a ajouté les rythmes cap-verdiens de son père guitariste du groupe Voz de Cabo Verde (Voix du Cap-Vert).
Mornador (Le faiseur de mornas) est un album chaleureux comme sa voix et le voyage aux rythmes du Cap-Vert vaut le détour. Crepescular solidão, en duo bilingue français-portugais avec Teofilo Chantre (le compositeur de Cesaria Evora), est magnifique.
Préparez-vous à être séduit par le sourire de Mariana et à vous évader loin très loin, au cœur du Cap-Vert.
Florence Rawlings, 2009 – A Fool in Love
C’est lors d’une de mes virés chez Saab que son nom, associé à celui de Katie Melua, est resté dans un coin de ma tête. Et la voilà que la merveille qu’on nous avait annoncée inonde les bacs des disquaires.
Je vous avoue que, même si sa voix est magnifique, j’ai un peu de mal avec les superlatifs et les comparaisons, et encore plus avec celles avec Aretha Franklin et Martha Reeves et encore davantage avec Eva Cassidy ou Katie Melua.
Ceci dit, l’album aux teintes groovy et soul va faire parler de cette fille que le Daily Mirror présente comme étant la plus impressionnante chanteuse de soul anglaise. Aucun doute, préparez-vous à l’entendre souvent à la radio.
Moi j’ai écouté l’album et puis, en boucle, Love Can Be A Battlefield… Et c’est bon. Vous allez adorer.
Mille mercis, très belle journée à toi
Littéralement: Bagarres, plus jamais.
Lol haha, les clichés ont la vie dure…. :p
Merci Armando !!!! et le titre veut dire quoi littéralement ?
La chansons parle d’une fille qui veut aimer sans se disputer parce qu’il est bon de s’aimer en paix.
Certes je te donne la « version courte » genre garçon. Les filles ont besoin toujours de plus de mots pour le dire. LOL.
Merci de tes recherches !! J’aime également beaucoup la version de Gal Costa, et plus récemment, sur une compil Putumayo, la version bossa-trip hop que voilà http://www.youtube.com/watch?v=bapNxT3FI7c très originale ! J’aimerai la faire en live, mais si je ne sais pas ce que je raconte…. :p
Merci Am
merci de ta spontanéité et ton avis de fin connaisseur.
Pour ce qui est de la chanson dont tu parles, je vais faire mes recherches dans le net à partir du titre que tu me donnes et voir ce que je trouve. A priori, et du peu que je connais de la musique brésilienne, je me suis laissé dire qu’il peut s’agir de la chanson numéro 9 de l’album Elis é Toquinho, sorti en 1974, avec des textes notamment de Vinicius de Moraes, que le musique de Toquinho et la voix d’Elis Regina n’ont pas sensé d’embellir. Mais je pense que cela ne va pas beaucoup t’aider. A bientôt.
Je ne connaissais pas Miss Lisa Ono, très acidulées ses reprises de Hello Dolly et Don’t know why !
Miss Ramos a de superbes musiques mais j’accroche un peu moins à sa voix..
Quant à Florence Rawlings, quel bel univers !! « Riverboat » est le titre qui m’a le + plu
Je n’ai trouvé ton mail nulle part pour cette demande de traduction..
J’ai fouillé le net pour savoir de quoi parle « Brigas, Nunca mais » mais sans résultat, peux-tu éclairer ma lanterne… ?
Musicalement
Am
Am
oui
je ferai de mon mieux, dans la mesure de mes disponibilités.
A part ça, ma semaine en chansons elle te plait, ou il y a juste la chanson à traduire?
T’as raison, on a déjà fait plus moche, mais ce n’était pas dans le bleu qui nous gâte chaque samedi, veille de saint-Valentin ou non!
Bonjour Armando !!! Puis-je te solliciter pour une traduction de chanson portugais-français ? :p
Que cette année te soit douce,
Amicalement
Trois choix de musique de toute beauté.
Je retiens dans un coin de ma tête « Florence Rawlings » pour sa superbe voix chaude… Magnifique!
Merci Armando pour tes choix cherchant toujours à nous faire plaisir.
Bisous
Lisa Ono et Florence Rawlings, des goûts magistaux !
Deux excellents albums 😉
Bon week end Armando.