du bleu dans mes nuages

ou ici

C’est bon que tu sois là…
[France Gall]

Gostava de dizer-te tanta coisa ao correr livre dos sentimentos
As palavras são como tinta transparente das nascentes de água pura
São memórias que nos cantam em suaves e secretos fragmentos
É o teu olhar de espanto que acorda para o mundo com a ternura
Dos teus passos ainda incertos e trémulos de criança
É o teu dedo apontado de espanto para o pássaro que esvoaça
No céu da tua infância repleto de sorrisos estrelados de esperança
São tantos e tantos os sonhos adormecidos no tempo que passa

Gostava de dizer-te tanta coisa ao correr da tinta do meu presente
Quando as palavras sonham com as palavras ainda por nascer
Quando a memória nos murmura um passado jamais ausente
A tua adolescente ânsia e vontade de te afirmar e de crescer
E depois, esse maldito tempo que não sossega um só segundo
Que broda a vida de inquietação com linhas puras de improviso
E transforma numa mulher preparada para enfrentar o mundo
Aquela criança que a cada encontro nos oferecia o seu sorriso

Gostava de dizer-te tanta coisa e ter uma mão cheia de desejos
Ser um velho Aladino et poder ofercer-te um mundo novo de raiz
Mas sou somente um vagabundo, tenho a ternura de dois beijos
A recordação do teu sorriso e o desejo de te ver viver feliz

J’aurais aimé te dire tant des choses dans la course libre des sentiments
Les mots sont comme l’encre transparente de source d’eau pure
Ce sont les souvenirs qui nous chantent de  doux et secrets fragments
C’est ton regard étonné qui s’éveille sur le monde avec tendresse
Dans tes pas si maladroits et si hésitants d’enfant
C’est ton doigt émerveillé de l’envol soudain de l’oiseau
Dans le ciel de ton enfance rempli de sourires étoilés d’espoir
Ce sont tant et tant de rêves endormis dans le temps qui passe

J’aurais aimé te dire tant de choses avec l’encre de mon présent
Quand les mots rêvent des mots qui doivent encore naitre
Quand la mémoire nous murmure un passé jamais absent
Ton adolescente angoisse et ta volonté de t’affirmer et de grandir
Et puis ce maudit temps qui ne s’arrête même pas une seule seconde
Et qui brode la vie d’inquiétudes avec les fils purs de l’imprévisible
Pour transformer en une femme prête pour s’envoler vers la vie
L’enfant qui à chaque rencontre nous offrait son joyeux sourire

J’aurais aimé te dire tant de choses et avoir les mains remplies de souhaits
Être comme un vieil Aladin et pouvoir t’offrir un monde nouveau et plus rose
Mais je ne suis qu’un pauvre vagabond, j’ai la tendresse de deux baisers
Le souvenir de ton sourire et le désir de te voir toujours heureuse