du bleu dans mes nuages

La carrière de Linda Rondstadt  a démarré par la folksong avec son groupe The Stone Poneys, à la fin des années 60. Elle était inclassable, puisque son registre musical allait du rythm & blues au rock, en passant par la country, la musique traditionnelle ou encore l’opéra. 

Dans son sang coulent des influences allemandes par son père, hollandaises par sa mère et mexicaines par son arrière-grand-père, ce qui en soi explique son penchant pour les thèmes mexicains qu’elle interprète avec une rare intensité et beauté.
L’album Les canciones de mi padre devrait d’ailleurs faire partie de toute discothèque qui se respecte. Une merveille. 

Le bleu, pour ce dernier jour du mois d’août, vous propose la magnifique ballade Lago azul 

… et puis, en cadeau,  la version anglaise Blue Bayou… Sympa le gars, non?…

Teena Marie, aussi connue dans les millieu de la R&B sous le nom de Lady T,  a été engagée par la Motown en tant que choriste dans les années 70 et son premier album sort en 1979, préparé en collaboration avec le compositeur Ricky James, avec qui elle aura une liaison amoureuse avant, je veux bien le croire, un moment de détente au Portugal…

Parfois, on croise au hasard de drôles des chansons, comme  Portuguese love, qui, même si elles n’écriront jamais l’histoire de la musique, vous donnent envie de sourire… Juste ça. De sourire.

Et puis. le Portugais que je suis s’amuse (sans aucune malice, vous avez compris)  à vous en proposer l’écoute.  Après tout, c’est l’été…

Portuguese love

Hey, baby, how you doin’
Wow, huh, it’s really been a long time
You know
Remember that night
You remember

On a starry winter night in Portugal
Where the ocean kissed the southern shore
There a dream I never thought would come to pass
Came and went like time spent through and hourglass

You made love to me like fire and rain
Ooh, you know you’ve got to be a hurricane
Killing me with kisses, oh, so subtly
You make love forever, baby
You make love forever

I ain’t gonna let you go that easy
You’ve got to say you love me too
I ain’t gonna let you go that easy
I’m gonna give it all to you

Portuguese love
Won’t you say it to me, say it to me, say you love me, baby
…

Harbor nights, we made love till the morning star
Then you crooned a song to me on your guitar
Was it so familiar calling soft my name (Teena)
Sunlight dancing slowly through loves window panes

And you made love to me like sugar and spice
Hush my broken heart, this must be paradise
Killing me with kisses, oh, so tenderly
You make love forever, baby
You make love forever

I ain’t gonna let you go that easy
You’ve got to say you love me too
I ain’t gonna let you go that easy
I’m gonna give it all to you

Portuguese love
Won’t you say it to me, say it to me, say you love me, baby
…

Amore Portuguese
Say you love me, baby
Amore Portuguese
Say you love me, baby

Yo quiero a la ser amor
A feeling too hard to ignore
Say amore Portuguese
You’ve got to say you love me

You knew that you felt good to me, oh, baby, oh
From the first kiss to the last I’m trembling
You made love to me like no other man
And if you please I’d like to go back there again
Killing me with kisses, oh, so tenderly
You make love like, wee
You make love forever

I ain’t gonna let you go that easy
You’ve got to say you love me too
I ain’t gonna let you go that easy
I’m gonna give it all to you

Portuguese love
Won’t you say it to me, say it to me, say you love me, baby
…

Amore, amore Portuguese
Aye, say you love me (Portuguese love)
Amore, amore Portuguese
Aye, baby, aye, aye Portuguese love

Amore, amore Portuguese
Say, say, baby, aye, aye, hey, hey (Portuguese love)
Portuguese amore, amore Portuguese
Say, say, say aye, say aye, aye, aye, hee

Portuguese love
..

Love me
Say you love me
Love, love me (I love you)
Portuguese amore
Say you love me, say, say
Say you love me, baby

You know what I’m sayin’, baby
Maybe that will express what I’ve been going through
(I love you)

Le barbier de Séville (ou la précaution inutile) est une comédie en quatre actes de Beaumarchais, présentée pour la première fois le 23 février 1775. C’est le premier volet d’une trilogie intitulée Le roman de la famille Almaviva. La comédie définitive comportera quatre actes et une grande part est réservée à la chanson.

Le deuxième volet, Le Mariage de Figaro, est écrit en 1778 et mis en scène en 1784 seulement. Le troisième, L’autre Tartuffe ou la mère coupable, est achevé et joué en 1792.

En 1772, Beaumarchais présente aux comédiens italiens un premier barbier de Séville, opéra comique, qui est refusé. La pièce, remaniée, est finalement jouée en 1775 par le Théâtre-Français. La première représentation déçoit par ses longueurs mais elle est élaguée en cinq jours et Le barbier de Séville connaît enfin un succès triomphal.

L’argument de la pièce est inspiré par la situation de L’école des femmes de Molière, sauf que le récit est axé sur le point de vue du jeune homme et de son valet, et non sur celui du barbon.

[suite : Wikipédia]

Le Barbier de Séville – Ouverture

Écrite par Doris Fisher et Allan Roberts, Amado Mio est une chanson créée pour le classique Gilda, sorti en 1946, avec Rita Hayworth, rayonnante de beauté  dans le rôle principal, et doublée dans les chansons par Anita Ellis, une chanteuse née à Montréal (voir ici).

Comme pour ces airs dits éternels, les versions se sont succédées chaque fois avec succès. Celle que le bleu vous propose aujourd’hui est interprétée par le groupe américain Pink Martini et extraite de leur premier album, Symphatique, sorti en 1997, lequel a été un véritable succès en France et en Europe.

Amado Mio

Amado mio
Love me forever
And let forever begin tonight
Amado mio
When we’re together
I’m in a dream world
Of sweet delight
Many times I’ve whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
Amado mio
Can’t you tell I care
By the feeling there
‘Cause it comes from my heart
I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight
Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight
Many times I’ve whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
Amado mio
Can’t you tell I care
By the feeling there
‘Cause it comes from my heart
I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight